La historia de adopción sueco-colombiana de Martin Thoran

«Mi nombre completo es Martin David Thoran. Nací como David Mendoza»

David Mendoza nació en Bogotá, Colombia en 1985. Fue entregado por sus padres biológicos al orfanato Cran, que es más una organización que un simple orfanato, y adoptado por padres suecos ese mismo año cuando se convirtió en Martin Thoran.

A los cinco meses de edad, ya estaba en Suecia con su familia adoptiva. Ahora está de vuelta en Colombia buscando reconectarse con sus raíces y buscar a través de este diverso país desconocido algo que se sintiera como hogar; con lo que pudiera identificarse.

Esta es una historia que está sucediendo en tiempo real, mientras Martin descubre nuevos hechos sobre su pasado, su nacionalidad y estatus legal, y su identidad cada día. Durante los próximos meses, su comprensión completa de Colombia y América Latina será inevitablemente más completa de lo que es hoy, pero encontré su viaje como una épica de autocomprensión y misterio con la que todos podemos relacionarnos en un nivel u otro.

Sobre Martin

Martin tiene 31 años; es tímido frente a la cámara, tan acostumbrado a estar del otro lado, estudió negocios en la Universidad de Lund en el sur de Suecia y estaba trabajando en un banco antes de renunciar para venir a la aventura ciega de descubrimiento en el país en que nació. Describe su infancia como feliz y afortunada. Creció cerca de su madre y su hermana.

Cuando me habla sobre su infancia y su último viaje parece estar descubriendo las respuestas a mis preguntas a medida que las hago. Describe su infancia como feliz y afortunada con un brillo o reminiscencia en su ojo. Describe con cariño crecer cerca de su madre y su hermana.

La historia de adopción sueco-colombiana

La madre de Martin vino a Colombia para adoptarlo del mismo orfanato/organización del que habían adoptado a su hermana años antes, aunque ella tenía padres diferentes. Como ya habían adoptado antes, el proceso fue algo más rápido. Según la madre de Martin, tomó alrededor de un año desde el momento en que presentaron el papeleo hasta que llegó el aviso del nacimiento de Martin.

Mientras que durante la primera adopción la pareja sueca se quedó en Bogotá por semanas, la segunda vez, la madre de Martin estuvo en la ciudad sola por solo nueve días, llevándose a su hijo con ella el 18 de diciembre de 1985.

Sin embargo, no fue lo último que supieron de Cran ni viceversa, estuvieron involucrados en la pequeña organización Friends of Cran, que vincula a adoptados con el orfanato y otros adoptados. Gracias a esta organización, Martin tiene extensa información sobre su madre biológica y su situación al momento de su nacimiento.

Crecer en Suecia

Cuando me siento con Martin, se siente fuera de lugar, como cuando los colombianos piensan que soy extranjera cuando camino con mi pareja y tratan de hablarme en inglés, algo no encaja del todo. ¿Con quién estoy hablando?

Ambos somos colombianos, pero nuestras identidades están a años luz de distancia. Miro su rostro, y parece como si debiera reconocerlo como si fuera un pariente perdido hace mucho, pero no encuentro nada allí.

«Siempre supimos que éramos adoptados. Nuestros padres siempre nos dijeron: 'cada uno tiene una madre en Colombia que los ama, tienen otros padres allí, y nos tienen a nosotros y nosotros también los amamos' así que siempre fue algo que supimos». Dice Martin.

Sin embargo, la realización de que has sido entregado no es una fácil. Martin pasó años con enojo hacia su madre biológica, dice, hasta que su hermana se convirtió en madre ella misma. Solo entonces, se dio cuenta de que entregar a un hijo es extremadamente difícil y el hecho de que su madre lo hizo por su bien habla de su altruismo y fortaleza.

Su familia más nueva, más pequeña y dividida, después del divorcio de sus padres, fue suficiente para que creciera feliz, viviendo con su madre y pasando los veranos con su padre.

El regreso a Colombia

Una de las mayores preguntas durante este viaje es, inevitablemente, ¿dónde terminó David Mendoza y comenzó Martin Thoran? ¿Coexisten? Y el interminable «naturaleza vs. crianza», ¿es Martin sueco, colombiano, o ambos?

Martin no tiene nacionalidad colombiana. Cuando pregunté por primera vez por qué no estaba del todo seguro. Había asumido que era debido a la ley sueca. Sin embargo, tras una investigación adicional se dio cuenta de que hasta 1991, la doble ciudadanía no era legal en Colombia, así que renunció a su nacionalidad para ser ciudadano sueco. Si lo deseara, podría recuperar su nacionalidad ahora, ir a tocar una puerta diciendo «hola, ¿me recuerdan? ¿Puedo ser colombiano de nuevo?»

¿La querría de vuelta, sin embargo?

«Tal vez, tal vez no. Para fines de identidad, por supuesto. La idea ha cruzado mi mente, pero no estoy seguro».

Martin ha seguido las noticias de Colombia y su política. Sin embargo, admite que no tiene un conocimiento profundo de la historia política, siguiendo y conociendo más la historia sueca. Durante su vida, su familia lo alentó a volver, a conocer sus orígenes y siempre supo que lo haría, pero, ¿por qué ahora? Se dio cuenta de que no tiene pareja en este momento, ni más responsabilidades que él mismo, y más tarde podría ser demasiado tarde.

Los padres de Martin nunca le dieron sermones sobre Colombia; nunca lo sentaron a él y a su hermana para decir «vamos a hablar de Colombia ahora», pero responderían preguntas felizmente si alguna vez tenían alguna. En la opinión de Martin, esta es la manera en que los padres adoptivos deberían comportarse, con completa claridad y sinceridad del proceso y viaje de adopción.

Hasta ahora, Martin ha estado en Cartagena, Santa Marta, Palomino, Salento, Jardín, Medellín. Está tomando un descanso para un pequeño viaje en México y luego regresando a Bogotá, y partes de Boyacá. Ha estado tratando de aprender español durante su viaje y ama la expresión «no dar papaya» y «¿Quién pidió pollo?» usadas comúnmente en Colombia.

Expectativas sobre el regreso

Martin vino aquí tratando de no imaginar algo, quedándose en blanco. Muchos de sus amigos que mochilearon por Sudamérica le dijeron que Colombia tenía la mejor gente, la más amable y servicial.

Encontró que eso era verdad, y se sorprendió por lo desarrollado que está el país y por el hecho de que mucha gente no habla inglés, viniendo de un país donde el inglés es algo que aprendes a una edad muy temprana, aunque no agregó ninguna connotación negativa o positiva a ese hecho, solo simple observación.

Imaginando la experiencia de Martin, no puedo evitar pensar que estaría desesperadamente buscando a mis padres biológicos, googleándolos sin parar, buscándolos en Facebook.

Sin embargo, dice que Cran ha sido insistente sobre usar los canales apropiados para contactar a los padres biológicos, argumentan que de lo contrario, podría terminar de una manera desafortunada o decepcionante. Sus vidas han sido enteramente separadas y diferentes, así que es solo respetuoso acercarse a ellos con cautela

Sus vidas como hijos adoptivos han sido completamente separadas y diferentes de sus padres biológicos, así que es solo respetuoso acercarse a ellos con cautela y no solos.

El consejo de Martin a los adoptados que regresan a Colombia

«Pregúntate qué es lo más importante para ti. ¿Es encontrar a tu familia o es aprender el idioma? ¿O es ver el país? ¿Qué es lo más importante para hacer [aquí] para ti? Y desde allí comienza, porque es un país tan grande, hay tanto que ver, tanto que hacer. Es una cultura tan rica para sumergirse. Trata de no limitar tu visita aquí a dos semanas o un mes, estar aquí por un período de tiempo más largo para poder pelar la cebolla del país, hacerte amigo de los locales, a través de ellos podrás ver el país real».

Sigue el viaje de Martin

Martin y yo nos hemos hecho amigos. Es un tipo tan divertido y desenfadado, y estoy interesada en saber más a medida que viaja por el país y desarrolla nuevos pensamientos y realizaciones sobre sí mismo. Siguió mi consejo de empezar un blog para sacar todos estos pensamientos. En su blog, que está escribiendo en inglés para llegar a una audiencia más internacional, dice:

«Somos muchos niños allá fuera que han sido adoptados de diferentes partes del mundo a otras partes. Y si soy capaz de ayudar a uno de ellos o a ti, solo por un poco, al menos he logrado algo. Pero este blog también trata sobre tener 30 y tantos y aún tratar de averiguar tu lugar en el mundo».

También puedes seguirlo en Instagram para ver sus hermosas fotos de sus viajes por Colombia y comentar en este post si tienes alguna pregunta.