Óscar D’León – Llorarás

Recientemente hice un CD de mezcla para usar durante mis lecciones de salsa, y “Llorarás” de Óscar D’León es una de las 10 canciones que grabé.

Suena regularmente en bares y clubes de salsa, así que tiene sentido familiarizarme con el ritmo apropiado con mi profesora. Es una de las muchas canciones a las que no puedo *no* bailar si la escucho.

Aún tengo esta idea ingenua de que toda la música latina es romántica, sobre parejas enamorándose como si aún fueran adolescentes.

Buscando la traducción al inglés de Llorarás, una de mis canciones de salsa favoritas, me sorprendió cómo esta pegajosa canción realmente trata sobre el desamor — las palabras de un hombre cuya pareja lo había engañado, y a pesar de que ella vuelve a él por perdón, él dice “no” y declara que está siguiendo adelante con su vida.

Es como la versión del hombre latino de “I Will Survive” de Gloria Gaynor.

Óscar D’León es de Caracas, Venezuela.